انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
از آشناييتون خوشوقتم، من تانيموتو ناتسو هستم
شما بايد شيراهاما کنيچي سان باشيد؟
تعريفتون رو شنيدم
خيلي خوش تيپه‏!‏ مثل هنرپيشه ها ميمونه‏!‏ عمرا‏!‏ من کاملا شکست خورده ام
اون مي گه باشگاه بازيگري به عضو احتياج داره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و ازم خواسته تو نمايش روميو جوليت، من نقش جوليت رو بازي کنم
من هم روميو هستم
واي چقدر به هم ميان‏‏!‏‏‏‏!‏‏
اون تو همين سال اول شده رييس باشگاه بازيگري
معلم ها طرفدارشن و نمره هاش همه بيسته
هيچوقت عصباني نميشه و به بقيه دانش آموزها هم کمک مي کنه
همين عجيبه‏‏!‏‏ چنين آدمي نبايد وجود داشته باشه‏‏!‏‏
هر انساني حتما يک ايرادي داره
جدي؟
حرف من رد خور نداره
اين يارو مشکوکه، سنسورهام فعال شده
ناراحت نباش
من بهت اعتماد دارم شيراهاما جان
ممنونم ايزومي سان
کار بقيه درست نيست شيراهاما جان
تانيموتو جان
شاهزاده روياها، پرنس تانيموتو
اينجا چي کار مي کني؟
بازيگري براي خود آدم‏.‏‏.‏‏.‏
همه کلاس به همين فکر ميکنن
من بهت اعتماد دارم
وقتي شايعات باشگاه مبارزه رو شنيدم
اولش فکر کردم کار توه
ولي تو به درستکاري اعتقاد داري
اين بار خيلي تند رفتن
همه فکر ميکنند من يک نابغه ام، براي همين من دوستاي زيادي ندارم
مي خوام از حالا به بعد با تو دوست باشم
باشه
همين الان‏.‏‏.‏‏.‏اون نگاه غمگينش رو ديدم
من يک خيانتکارم، احمق، احمق ‏.‏‏.‏‏.‏
قوي باش کنيچي‏!‏ بوسه ميو‏!‏
اوه روميو‏!‏
اگر تو به راستي مرا دوست داري پس اصل و نسب خويش را رها کن
چقدر بهتر شده‏!‏
خيلي خوب بود
قبول شدي
نتيجه تمرين هات معلومه، خيلي زحمت کشيدي فورينجي سان
نه، اينها به خاطر آموزش هاي توه تانيموتو سان
لعنتي‏!‏ مي دونستم‏.‏‏.‏‏.‏
چون بازيگر اصلي تانيموتوه، بازي ميو هم بهتر شده
از گفتنش هم متنفرم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ولي خيلي به هم ميان‏!‏
چقدر مشنگي تو؟‏!‏
اگه اينقدر بدت مياد که اونها با هم باشن‏.‏‏.‏‏.‏
پس چرا حساب تانيموتو رو نمي رسي؟
توي ورزش و قدرت فيزيکي رده سوم رو داره
خفه شو‏!‏
به نظرت موردي نداره؟ همه فکر ميکنند اونها زوج کاملي هستن
ما بايد لختش کنيم و از بالاي مدرسه برعکس دارش بزنيم
خفه شو‏!‏
من با تانيموتو دوست هستم‏!‏
اگه يک کلمه ديگه بگي عصباني ميشم‏!‏
خيلي خامي، به اين آسوني گول خوردي
اين کلک اونه
تانيموتو ناتسو‏.‏‏.‏‏.‏
هر چي نگاهش مي کنم مي بينم آدم بي ارزشيه
کيسارا خانم اين روزها خيلي تمرين مي کنه
منم هر روز الافم که دختر پيشوني بلنده رو پيدا کنم
حوصله ام سر رفت
عينک رو برداري خيلي قشنگتر مي شي
نه اصلا
پيشوني جان‏!‏
بهتره به جاي عينک لنز بندازي
لنز‏.‏‏.‏‏.‏
براي چشم هاي من خوب نيست
آها
عالي بود فورينجي سان
اين به خاطر باشگاه ژيمناستيکه
ميوسان واقعا از عينک زدن خوشش مياد‏.‏‏.‏‏.‏
پيداش کردم
باورم نميشد دانش آموز مدرسه خودمون باشه
کيسارا خانم‏!‏ مژدگوني بده‏!‏
چي؟ گاو شیری رو پيدا کردي؟
آره تو مدرسه خودمونه
اينقدر نزديک بود؟
دفعه قبل بي احتياطي کردم
فکر نمي کردم اونقدر قوي باشه
ولي اين دفعه بهش رحم نمي کنم
با اون سينه ها امکان نداره بتونه اندازه من سريع باشه
اي ول‏!‏ مبازره بزرگ شروع ميشه
خانم کيسارا، جناب هارميت پيغام فرستادند
چي؟ دوباره؟
بله‏.‏‏.‏اون‏.‏‏.‏سينه گنده‏.‏‏.‏‏.‏
گفتند دست روي فورينجي بلند نکنيد
چي؟
قبول نيست‏!‏ پدرش رو در ميارم
ولي فعلا شهرتمون ‏.‏‏.‏‏.‏
به هارميت بگيد اگه بهش کمک کنه در بره حساب اون رو هم مي رسم
بگو بس کنه
عمرا
چي شده؟
چرا آه مي کشي؟
کنيچي سان هم همينطور‏.‏‏.‏‏.‏
هيچي، آخه بچه هاي مدرسه در موردم فکراي بد مي کنن‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش، اين سو تفاهم ها با زمان برطرف ميشه
ممنونم
راستش، من نگران ميو هستم
تو چي ميوسان؟ نگران نمايش فردايي؟
اين هم هست‏.‏‏.‏‏.‏
راستش، بچه هاي باشگاه بازيگري گفتن خانوادشون هم ميان نمايش رو تماشا کنن
ولي من چي‏.‏‏.‏‏.‏پدربزرگ رفته جنوب مسافرت‏.‏‏.‏‏.‏
مثل روز بازديد اوليا از مدرسه تو دبستان مي شه
دوباره من تنهام
من که هستم، مگه نه؟
فردا من به جاي خانواده ات تشويقت مي کنم
راست مي گي، ازت ممنونم
ولي موقع اجرا زياد شلوغ نکن ها
باشه، ببخشيد
ميو اين حرف رو زد؟
راستش اين به من ربطي نداره فقط گفتم که بدونيد
شيخ هميشه بد موقع ميره سفر
اونجا پر دختر دبيرستانيه
نه، فقط به خاطر ميوي بيچاره
پس بايد دست به کار شيم
بايد بريم اونجا
لطفا بفرماييد
چي؟ شما پدر فورينجي سان هستيد؟
از اينکه مراقب دخترم هستيد ممنونم
اين که کنارمه برادرمه و بعدي دختر خاله اشه
بهتر بود شمشيرت رو نمي آوردي ها
تو کيف گذاشتمش
سلام، من آپاچاي هستم
چه خوب که زود رسيديم
همه اومدن‏!‏
امروز تنها نيستم
وقتشه فورينجي سان
باشه
ها؟ پس چرا کنيچي سان نيست؟
هوي‏!‏
Shinpaku Alliance
داري چي کار مي کني؟
نمايش داره شروع ميشه
راستش اينقدر ناراحتم که دلم نميخواد نمايش رو ببينم
Shinpaku Alliance
چقدر بچه اي‏!‏ مگه بهش قول ندادي؟
بايد بري
مگه نمي دوني؟ نمايش روميو جولیت صحنه لب گرفتن داره‏!‏
بابا فقط نمايشه
من تحملش رو ندارم‏!‏
کاش زودتر تموم بشه
چه آدم بيچاره اي
آخه چرا تئاتر بايد صحنه لب گرفتن داشته باشه؟
گوش کنيد، کار شينپاکوها با شماست
من حساب گاو شيري رو مي رسم
بله
اون نانجو کيساراست
ميخوان مدرسه رو خراب کنن؟
ولي‏.‏‏.‏‏.‏گاو شيري کيه؟
ميوسان رو ميگه؟
ما‏.‏‏.‏‏.‏شير ميخواي؟
کيسارا خانم، پيشوني جان الان رو صحنه است
ميخواي چي کار کني؟
که چي؟ تازه بهتر هم هست
رو صحنه ضايعش مي کنم
چي؟ بايد يکجوري جلوشون رو بگيرم
چه خوش شانش‏!‏
نيجيما‏!‏ کي اومدي پشت سرم؟
قايم شدن پشت ديگران تخصص منه
شنديدي؟ اتحاد شينپاکوي عزيزت در خطره
نگران نباش، به بچه ها گفتم عقب نشيني کنن
آها پس خوبه
اسکول الان وقت اين حرف هاست؟
ميوسان در خطره؟
بيخيال
اينطوري بهتر نيست؟
اينطوري کار به صحنه لب گرفتن ميوسان نميرسه
تازه اون استادهاي خفن تو رديف اول سالن نشستند
چه احمقانه، اون گاو شيري رو گذاشتن به جاي جوليت‏!‏
يعني تو نمايشنامه نوشته جوليت بايد سينه اش گنده باشه؟
يعني سينه بزرگ اينقدر خوبه؟
داري از حسادت مي ترکي‏!‏
زر نزن‏!‏
من چرا بايد حسوديم بشه؟
غلط کردم
آره‏!‏
اينطوري نمايش متوقف مي شه و کار به صحنه بوسيدن هم نمي رسه
گروه کيسارا رو هم استادهام شکست ميدن
با يک تير دو نشون ميزنيم
تازه، مگه من مي تونم تنهايي متوقفشون کنم؟
اگه رد بشن مشکلي پيش نمياد
ديدي چه خوبه؟
اون گفت من نقش جوليت رو بازي کنم
گلوم اذيت ميشه
نميتونم‏.‏‏.‏‏.‏من استعدادش رو ندارم
از آپاچاي که بهتره کارت
اين که شمشير واقعيه‏!‏
اينطوري قابل باورتره
از نقشت نترس
بايد خودت رو به نقشت برسوني
بله
ازت ممنونم‏.‏لطفا موقع اجرا زياد شلوغش نکن
بيا بريم
يک جاي خوب ميشناسم که ماجرا رو بشه ديد
صبر کنيد احمق ها
اگه بخواهيد مزاحم ميوسان بشيد‏.‏‏.‏‏.‏
نمي گذارم از اينجا رد بشيد
چه باعث شده که شما با تمام مخاطرات به اينجا بياييد؟
دليلش عشق بود
هر کجا که باشي
من با اقيانوس ها و کوه ها مواجه خواهم شد
من به پيشگاه تو خواهم آمد، هر چه خواهد بشود
عاليه
کارشون خيلي خوبه
مخصوصا اون جووني که نقش روميو رو بازي ميکنه
از بيرون شايد به نظر يک اجراي معمولي بياد
ولي اون با تماشاچي همراه ميشه هر بار که صحنه عوض مي شه
جوونه ولي خيلي خوبه
هوي آکيسامه‏!‏
ساکت بابا
چرا اين کنيچي احمق نيومده؟
من حتي صندليش رو نگه داشتم
فهميدم، درکت ميکنم کن جان
ولي اين هم جزيي از جوونيه
واي نه، مادر بزرگم آمد، فردا کسي را به دنبالت خواهم فرستاد
بله
اون حرکت‏.‏‏.‏‏.‏
جهش سه گام بود
فکر نمي کردم اينجا چنين چيزي ببينم
يعني اين جوون هم تمرينهاي جدي رزمي داره؟
چي؟ ژنرال اتحاد شينپاکو پيداش شد؟
حرومزاده‏!‏
نمي گذارم حتي يک قدم بياييد جلو‏!‏
چقدر مشنگه‏!‏ چه فرصتي رو از دست داد‏.‏‏.‏‏.‏
کثافت
انتقام دفعه قبل رو مي گيرم‏!‏
احمق‏!‏
آرنج معکوس‏!‏
لعنتي‏!‏
پرتاب برعکس
فرصت‏!‏
آپرکات چونه‏!‏
يامازاکي‏!‏
ولشون کن
نمي دونم چه تمرين هايي داشتي
ولي بهتر شدي
نظرم عوض شد
قبل از اينکه حال گاو شيري رو بگيرم اول حساب تو رو مي رسم
فرصت خوبيه که يکم گرم کنم
بيا، ببينم چي کاره اي پسر
لطفا بس کنيد‏!‏
من عقيده اي به مبارزه با دختر ها ندارم
لطفا زودتر از اينجا بريد
چي؟ چي گفتي؟
به مبارزه با دخترها عقيده اي نداري؟
خيال مي کني خيلي باحالي؟
مگه بهت نگفته بودم‏.‏‏.‏‏.‏
من از اينجور آدم ها بدم مياد‏!‏
فورينجي سان؟ چي شده؟
بند کفشم در رفته
واي نه
صبر کن من برات يکي ميارم
ممنونم
با اينکه اندازه اش هم درسته‏.‏‏.‏‏.‏
چه خبر شده؟
عشق شديد باعث نفرت شديد مي شود
اگر قبل از پيروزي به خودم ببازم
وقتي شعله ها مشتعل شوند، انسان به فنا خواهد رفت
نه‏!‏ اون پسره خيلي خانم کيسارا رو عصباني کرد
ممکنه اون پسره رو بکشه‏.‏‏.‏‏.‏
چطوره؟
تا وقتي نکشمت ميخواي دفاع کني؟
حمله کن ببينم‏!‏
بالاخره ميخواي يک حرکتي نشون بدي؟
لطفا بس کن‏!‏
من مبارزه نخواهم کرد‏!‏
اي مزخرف‏.‏‏.‏‏.‏
مي کشمت‏!‏
فقط چون من دخترم؟
منو دست کم نگير‏!‏
خيلي کارش خوبه
من بد بهش باختم
خوبه، تمرين امروز تموم شد
بله‏!‏
کيسارا، هنوز مقابل مردها سخت تلاش مي کني؟
بله‏!‏
هر چي که بشه من ديگه به مردها نمي بازم
مخصوصا توي تکواندو
يک روز شما رو هم مي برم استاد
خوبه
يکبار ديگه تمرين مي کنيم
بله
کيساراسان کارت خيلي خوبه ها
با اينکه دختري همون تمرين مردها رو انجام ميدي
تازه شايد هم بيشتر
اين چه حرفيه
دوست ندارم مردم بگن تو فقط يک دختري
ميخوام از پسرها هم قوي تر بشم براي همين باهاشون تمرين مي کنم
تازه، من خيلي خودم رو زن نمي دونم
نگو کيساراسان
تو خيلي هم دختر خوشگلي هستي
ممنونم
شروع
به اين ببازم؟ اين يارو نصف من هم تمرين نداره
با اينکه حريفم پسره بهش رحم نمي کنم
لعنتي‏!‏
تمام
برنده، نانجو کيسارا
خيلي کوتاه اومدي
مخصوصا گذاشتي کيسارا ببره؟
چي؟ شما هم فهميديد؟
چطوري بگم؟ به نظرم حتي ارزش زحمتش رو هم نداره، چطوري آخه با تمام قدرتم با يک دختر مبارزه کنم؟
چرند نگو‏!‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏
آشغال هایی مثل تو‏.‏‏.‏‏.‏
غرور آدم رو ميشکنن‏!‏
چه لگد قوي اي‏!‏
با اينکه گرفتمش ولي هنوز سرم گيج ميره
چه پسر شجاعي
اولين باره کسي اينقدر دووم آورده
واي نه، ديگه طاقت ندارم
ولي دعوا جالبه، نيست؟
هيچ محافظي هم نيست، نه دستکشي نه چيزي
هيچ قانوني هم نيست، براي همين نمي توني بگي از عمد باختي‏!‏
بگير‏!‏
ببينم تا کي طاقت مياري‏!‏
بيا‏!‏
تمومه
چي؟
تا وقتي بس نکني‏.‏‏.‏‏.‏
همونطور که تو غرور خودت رو داري
من هم يک اعتقاداتي دارم‏!‏
اين ديوونه چشه؟
مشنگ‏!‏ اين يارو به معنای واقعی کلمه مشنگه‏!‏
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net/